Ejemplos de alemán explicados en español
Frases concretas con explicación breve, traducción natural y notas de uso para convertirlas en tarjetas de repaso.
Da liegt der Hund begraben.
Qué significa "Da liegt der Hund begraben" en alemán
La expresión "Da liegt der Hund begraben" se usa cuando alguien señala el punto clave de un problema o la causa real de una situación.
Ich habe keinen Bock.
Qué significa "Ich habe keinen Bock." en alemán
La frase "Ich habe keinen Bock." es una forma coloquial de decir que no te apetece hacer algo o que no tienes ganas de hacerlo.
Ich hätte das machen sollen.
Qué significa "Ich hätte das machen sollen." en alemán
La frase "Ich hätte das machen sollen." expresa que algo debió hacerse en el pasado pero no ocurrió, y suele transmitir arrepentimiento, frustración o autocrítica.
Schwein haben.
Qué significa "Schwein haben" en alemán
La expresión alemana "Schwein haben" no significa tener un cerdo literalmente. Se usa para decir que alguien ha tenido mucha suerte, a menudo en una situación que podía haber salido mal.
Was laberst du?
Qué significa "Was laberst du?" en alemán
La frase "Was laberst du?" es una expresión coloquial alemana que se usa para cuestionar lo que alguien dice, normalmente con sorpresa, incredulidad o crítica.