Frase en alemán
Qué significa "Was laberst du?" en alemán
La frase "Was laberst du?" es una expresión coloquial alemana que se usa para cuestionar lo que alguien dice, normalmente con sorpresa, incredulidad o crítica.
Frase
Was laberst du?
Traducción natural
¿Qué estás diciendo?
- ¿Qué tonterías dices?
- ¿De qué estás hablando?
Desglose de la frase
Was
Pronombre interrogativo: qué.
laberst
Forma de segunda persona singular de "labern", un verbo coloquial que puede significar hablar mucho o decir tonterías.
du
Pronombre personal: tú.
Notas de uso
- "Labern" es informal y puede sonar despectivo en contextos serios.
- La frase pertenece sobre todo al alemán hablado.
- Conviene evitarla en situaciones formales o con personas con las que no hay confianza.
Ejemplos parecidos
Was laberst du da?
¿Qué estás diciendo ahí?
Ich verstehe nicht, was du da laberst.
No entiendo qué estás diciendo ahí.
Was laberst du? Das macht keinen Sinn!
¿Qué estás diciendo? ¡Eso no tiene sentido!
Tarjeta EchoLearn
Front
Was laberst du?
Back
¿Qué estás diciendo? Expresión coloquial para cuestionar algo absurdo o poco creíble.
Convierte frases reales en tarjetas de repaso
EchoLearn analiza frases que encuentras leyendo o escuchando y las convierte en explicaciones y tarjetas que puedes repasar más tarde.