Phrase in Spanish
What does "Ponerse las pilas" mean in Spanish?
The Spanish phrase "ponerse las pilas" means to become more active, make an effort or start taking something seriously.
Phrase
Ponerse las pilas.
Natural translation
To get your act together.
- To make an effort.
- To step up.
Breakdown of the phrase
Ponerse
Reflexive verb from "poner": to put on or to get into a state.
las pilas
Literally: the batteries.
Ponerse las pilas
Idiomatic phrase: to become active or make a stronger effort.
Usage notes
- It is common in Spain and Latin America, though exact usage may vary.
- It can be motivational or critical depending on tone.
- It is not about literal batteries.
Similar examples
Tenemos que ponernos las pilas antes del examen.
We need to get our act together before the exam.
Si quieres aprobar, ponte las pilas.
If you want to pass, make an effort.
El equipo se puso las pilas en la segunda parte.
The team stepped up in the second half.
EchoLearn card
Front
Ponerse las pilas.
Back
To get your act together / to step up. Spanish idiom for becoming more active or making an effort.
Turn real phrases into review cards
EchoLearn turns language you meet while reading or listening into explanations and cards you can review later.