Phrase in Spanish
What does "Estar de mala leche" mean in Spanish?
The Spanish expression "estar de mala leche" means to be in a bad mood or irritated. It is informal and can sound a bit rough depending on context.
Phrase
Estar de mala leche.
Natural translation
To be in a bad mood.
- To be grumpy.
- To be pissed off.
Breakdown of the phrase
estar
Verb used for states or temporary conditions.
de mala
Phrase that marks a negative state or mood.
leche
Literally: milk. In this idiom it does not refer to actual milk.
Usage notes
- It is common in Spain and informal speech.
- It can sound stronger than simply saying someone is in a bad mood.
- A more neutral option is "estar de mal humor".
Similar examples
Hoy está de mala leche.
He is in a bad mood today.
No le digas nada ahora, está de mala leche.
Do not say anything to her now, she is irritated.
Me levanté de mala leche.
I woke up in a bad mood.
EchoLearn card
Front
Estar de mala leche.
Back
To be in a bad mood / irritated. Informal Spanish expression for being grumpy or annoyed.
Turn real phrases into review cards
EchoLearn turns language you meet while reading or listening into explanations and cards you can review later.