Frase en inglés
Qué significa "Under the weather" en inglés
La expresión inglesa "under the weather" significa sentirse un poco enfermo o no encontrarse del todo bien.
Frase
Under the weather.
Traducción natural
Sentirse un poco enfermo.
- No encontrarse bien.
- Estar algo indispuesto.
Desglose de la frase
under
Preposición: debajo de o bajo.
the weather
Literalmente: el tiempo o clima. En esta expresión no se traduce palabra por palabra.
under the weather
Modismo para decir que alguien se siente mal físicamente.
Notas de uso
- Suele referirse a un malestar leve, no a una enfermedad grave.
- Es una forma suave y natural de decir que no te encuentras bien.
- Se usa mucho con el verbo feel: "I feel under the weather".
Ejemplos parecidos
I feel a bit under the weather today.
Hoy me encuentro un poco mal.
She is under the weather, so she stayed home.
Ella no se encuentra bien, así que se quedó en casa.
You look under the weather.
Parece que no te encuentras muy bien.
Tarjeta EchoLearn
Front
Under the weather.
Back
Sentirse un poco enfermo o no encontrarse bien.
Convierte frases reales en tarjetas de repaso
EchoLearn analiza frases que encuentras leyendo o escuchando y las convierte en explicaciones y tarjetas que puedes repasar más tarde.