Frase en inglés
Que significa "I wish I had known." en ingles
La frase "I wish I had known." expresa que te hubiera gustado saber algo antes, normalmente porque ahora ves que esa informacion habria cambiado una decision o una experiencia.
Frase
I wish I had known.
Traducción natural
Ojala lo hubiera sabido antes.
- Me hubiera gustado saberlo antes.
- De haberlo sabido antes.
Desglose de la frase
I wish
Expresion para hablar de un deseo o lamento sobre una situacion no real.
I had known
Past perfect que situa el arrepentimiento en un momento anterior al presente.
known
Participio del verbo "know": saber o conocer.
Notas de uso
- Se usa para lamentar no haber tenido cierta informacion en el pasado.
- Suele sonar reflexiva y natural en conversaciones reales.
- A menudo aparece cuando alguien explica que una decision habria sido distinta con mas informacion.
Ejemplos parecidos
I wish I had known earlier.
Ojala lo hubiera sabido antes.
I wish I had known that before I left.
Me hubiera gustado saber eso antes de irme.
I wish I had known how important it was.
Ojala hubiera sabido lo importante que era.
Tarjeta EchoLearn
Front
I wish I had known.
Back
Ojala lo hubiera sabido antes. Expresion para lamentar no haber sabido algo en el pasado.
Convierte frases reales en tarjetas de repaso
EchoLearn analiza frases que encuentras leyendo o escuchando y las convierte en explicaciones y tarjetas que puedes repasar más tarde.