Frase en inglés
Qué significa "Bite the bullet" en inglés
La expresión inglesa "bite the bullet" significa aceptar una situación difícil o desagradable y enfrentarse a ella con decisión.
Frase
Bite the bullet.
Traducción natural
Afrontar una situación difícil.
- Hacer de tripas corazón.
- Aceptar algo desagradable y seguir adelante.
Desglose de la frase
Bite
Imperativo o infinitivo del verbo morder.
the bullet
Literalmente: la bala. En la expresión no se interpreta de forma literal.
bite the bullet
Modismo fijo para afrontar algo difícil aunque no apetezca.
Notas de uso
- Se usa mucho cuando alguien decide hacer algo desagradable pero necesario.
- No implica valentía heroica necesariamente; puede ser una decisión práctica.
- Suele aparecer con verbos como have to: "I have to bite the bullet".
Ejemplos parecidos
I had to bite the bullet and call him.
Tuve que hacer de tripas corazón y llamarlo.
We should bite the bullet and fix the problem now.
Deberíamos afrontar el problema ahora.
She bit the bullet and paid the fine.
Ella aceptó la situación y pagó la multa.
Tarjeta EchoLearn
Front
Bite the bullet.
Back
Afrontar algo difícil o desagradable y seguir adelante.
Convierte frases reales en tarjetas de repaso
EchoLearn analiza frases que encuentras leyendo o escuchando y las convierte en explicaciones y tarjetas que puedes repasar más tarde.