Satz auf Englisch
Was bedeutet "Bite the bullet" auf Deutsch?
Die englische Redewendung "bite the bullet" bedeutet, eine schwierige oder unangenehme Situation zu akzeptieren und trotzdem zu handeln.
Satz
Bite the bullet.
Natuerliche Bedeutung
In den sauren Apfel beißen.
- Etwas Unangenehmes durchziehen.
- Sich einer schwierigen Situation stellen.
Aufbau des Satzes
Bite
Imperativ oder Infinitiv des Verbs beißen.
the bullet
Woertlich: die Kugel. In der Redewendung ist das nicht literal gemeint.
bite the bullet
Feste Redewendung: etwas Schwieriges oder Unangenehmes anpacken.
Hinweise zur Verwendung
- Die deutsche Entsprechung ist oft "in den sauren Apfel beißen".
- Es geht um etwas Unangenehmes, das man trotzdem tun muss.
- Die Wendung klingt neutral und ist in Alltag und Beruf verwendbar.
Aehnliche Beispiele
I had to bite the bullet and call him.
Ich musste in den sauren Apfel beißen und ihn anrufen.
We should bite the bullet and fix the problem now.
Wir sollten das Problem jetzt anpacken.
She bit the bullet and paid the fine.
Sie biss in den sauren Apfel und bezahlte die Strafe.
EchoLearn-Karte
Vorderseite
Bite the bullet.
Rueckseite
In den sauren Apfel beißen. Etwas Unangenehmes akzeptieren und trotzdem tun.
Verwandle echte Saetze in Lernkarten
EchoLearn verwandelt Sprache, die du beim Lesen oder Hoeren triffst, in Erklaerungen und Karten, die du spaeter wiederholen kannst.