Website Privacy Policy / Datenschutzerklärung Website

Last updated / Letzte Aktualisierung: March 25, 2026

This page contains an English version first and a German version below.

English

1. Controller

The controller responsible for the processing of personal data in connection with the EchoLearn website is:

Roque Campos Parada
Im Hederichsfeld 90
51379 Leverkusen
Germany

Email: admin@echolearn.app

2. Scope of this privacy policy

This privacy policy covers:

  • the EchoLearn website
  • contact by email related to the website

The privacy policy for the EchoLearn mobile app is provided separately.

3. Website access and server log files

When you access this website, technical data is processed automatically in order to deliver the website securely and reliably.

This may include:

  • IP address
  • date and time of the request
  • requested URL
  • referrer URL, if your browser sends it
  • browser and operating system information
  • response status and transferred data volume

This processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the secure, stable, and technically correct operation of the website.

We do not use this data to identify you personally unless this is necessary for security, abuse prevention, or legal reasons.

4. Cookies, local storage, and analytics

At the time of this version:

  • the website does not use analytics cookies
  • the website does not use advertising cookies
  • the website does not use third-party tracking tools
  • Google Analytics is not active

The website may store a local theme preference in your browser storage if you actively switch between light mode and dark mode. This setting is used only to remember your visual preference on your device.

5. Contact by email

If you contact us by email about the website or the project, we process the data you send to us, for example:

  • your email address
  • your name, if you provide it
  • the content of your message

We process this data in order to answer your request.

The legal basis is:

  • Art. 6(1)(b) GDPR, if your request relates to pre-contractual steps or an existing relationship
  • Art. 6(1)(f) GDPR, for general communication and handling of inquiries

6. Recipients and hosting

The website is intended to be hosted on server infrastructure located in Germany.

At the time of this version, no analytics or advertising providers are intentionally activated on the website. If external processors or service providers are added later, this privacy policy will be updated accordingly.

7. Storage period

We retain personal data only for as long as necessary for the relevant purpose or as long as legal retention obligations apply.

In particular:

  • email inquiries are retained as long as necessary to process and document the communication
  • technical log data is retained only as long as necessary for secure and reliable operation

8. Your rights

Under the GDPR, you may have the right to:

  • request access to your personal data
  • request rectification of inaccurate data
  • request erasure of your data
  • request restriction of processing
  • object to processing based on legitimate interests
  • request data portability, where applicable
  • lodge a complaint with a supervisory authority

9. No obligation to provide website data

You are not legally required to provide personal data in order to visit the public website. However, some processing of technical data is necessary to deliver the website.

If you contact us by email, you provide the data needed for us to answer your inquiry.

10. Changes

We may update this privacy policy if the website or the related data processing changes.

Deutsch

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der EchoLearn-Website ist:

Roque Campos Parada
Im Hederichsfeld 90
51379 Leverkusen
Deutschland

E-Mail: admin@echolearn.app

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für:

  • die EchoLearn-Website
  • die Kontaktaufnahme per E-Mail im Zusammenhang mit der Website

Die Datenschutzerklärung für die EchoLearn-Mobil-App wird separat bereitgestellt.

3. Zugriff auf die Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website werden technische Daten automatisch verarbeitet, damit die Website sicher und stabil bereitgestellt werden kann.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene URL
  • Referrer-URL, sofern vom Browser übermittelt
  • Angaben zu Browser und Betriebssystem
  • HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und technisch ordnungsgemäßen Bereitstellung der Website.

Eine personenbezogene Auswertung erfolgt nicht, sofern dies nicht aus Sicherheitsgründen, zur Missbrauchsabwehr oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.

4. Cookies, lokaler Speicher und Analyse

Zum Stand dieser Fassung gilt:

  • die Website verwendet keine Analyse-Cookies
  • die Website verwendet keine Werbe-Cookies
  • die Website verwendet keine Tracking-Tools Dritter
  • Google Analytics ist nicht aktiviert

Die Website kann eine lokale Theme-Einstellung im Browser-Speicher ablegen, wenn du aktiv zwischen Light Mode und Dark Mode wechselst. Diese Einstellung dient ausschließlich dazu, deine Darstellungs-Präferenz auf deinem Gerät zu speichern.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail zur Website oder zum Projekt kontaktierst, verarbeiten wir die Daten, die du uns übermittelst, zum Beispiel:

  • deine E-Mail-Adresse
  • deinen Namen, sofern du ihn angibst
  • den Inhalt deiner Nachricht

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung deiner Anfrage.

Rechtsgrundlagen sind:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern es um vorvertragliche Maßnahmen oder ein bestehendes Verhältnis geht
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die allgemeine Kommunikation und Bearbeitung von Anfragen

6. Empfänger und Hosting

Die Website soll auf einer Server-Infrastruktur in Deutschland betrieben werden.

Zum Stand dieser Fassung sind auf der Website bewusst keine Analyse- oder Werbedienste aktiviert. Falls später externe Auftragsverarbeiter oder sonstige Dienstleister eingebunden werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert.

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Insbesondere gilt:

  • E-Mail-Anfragen speichern wir nur so lange, wie dies für die Bearbeitung und Dokumentation der Kommunikation erforderlich ist
  • technische Logdaten speichern wir nur so lange, wie dies für einen sicheren und verlässlichen Betrieb erforderlich ist

8. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du insbesondere folgende Rechte:

  • Auskunft über deine gespeicherten personenbezogenen Daten
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung deiner Daten
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen
  • Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar
  • Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

9. Keine Pflicht zur Bereitstellung von Website-Daten

Du bist nicht gesetzlich verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen, um die öffentliche Website zu besuchen. Für die Auslieferung der Website ist jedoch eine Verarbeitung technischer Daten erforderlich.

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, stellst du die Daten bereit, die für die Beantwortung deiner Anfrage erforderlich sind.

10. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website oder die damit verbundene Datenverarbeitung ändern.